close
≪桜川のオフィーリヤ≫『櫻川上的奧菲莉亞』
作者: 有栖川有栖 Arisugawa Arisu (日本/2007)
「名偵探不噬屍體…而是那個手捧屍體的人…」
「名偵探不噬屍體…而是那個手捧屍體的人…」
一具絕美的屍體在風暖日和的春天裡飄在景色優美的櫻川上…這一幕貫穿整篇故事。
在本格推理裡面，偵探是絕對的主角。史上所有的名偵探都有幾個共通點；高智商、怪癖，而且噬血…福爾摩斯、白羅、金田一耕助，喔…還有我最崇拜的杉下右京都有這些特質...喔...還有柯南！即便是同樣出自有栖川筆下的火村英生（歡迎看一下關於火村系列的心得）至少也是酷又高冷，江神二郎這位年輕偵探的性格卻是與眾不同地...相當的一般！本書主角江神二郎是英都大學大四生，和學長石黑操在大學裡組了“推理研究社”，大一生有栖川有栖（是的；作者喜歡把自己放進小說裡）也是社員之一。推理研的社員們會固定在下課後聚會。與其說是“推理研究”，還不如說是同學間的課後聚會。這次的事件是其中一位社員，某天在從小一起長大的友人家中，發現數年前死在老家河裡面的女同學的照片。透過高明的攝影技巧，已成為屍體的女同學竟散發出一種脫俗的美！他驚訝得不知如何是好，於是就在推理研的聚會上向大家說起這件事。從小一起長大的朋友…是兇手嗎？！
這是我的Kindle裡面第一本有栖川有栖老師的江神二郎系列，之前清一色的火村英村系列依然是最愛。但因為這本書名曾出現在『臨床犯罪學者火村英生』日劇當中的對話裡面，當時讓我印象深刻。日劇也都播完三年了…直到前幾天才把書從Kindle(歡迎按連結看一下Kindle的使用心得)下來看了。
在此之前我也在實體書版看了一點江神二郎系列，不過當時的感受是娛樂性稍微少了一點。但我在網路上看了一些江神二郎系列的（日本）網友讀後感，發現江神二郎有許多死忠粉！看來本格推理還是有它堅定的市場。本書特別在於沒有拷問任何嫌疑犯，至於為何…不便再多說了（有繁中翻譯版）。當然，隔空推理大概每個偵探都嚐試過，推理過程能扣人心弦才是重點。等到謎底解開之後，緊接著的是令人回味無窮的結局。現在可以體會為何江神系列會有這麼多忠實粉絲了。
不過本格推理最大的弱點就是角色之間的對話非常多。相較於社會派較多的情感與氣氛的鋪陳，本格推理就是看人物間反覆的對話接力，習慣了劇情起伏強烈的讀者可能會嫌乏味吧！在Amazon上面偶有這樣的讀者心得出現。當然有的本格；好比綾辻行人也相當的精彩，大學時期被綾辻老師的『館系列』迷得不得了。但現在看推理還要被變態或殺人魔虐心有點壓力過大，這也是現在的我會喜歡有栖川老師作品的原因。
這本原文書以日檢N2程度的我來說還可以勝任。這也是為何我一直看有栖川老師的作品的原因之一。有栖川老師不會有太多裝飾用的語句，文法還算直接單純，雖說是關西腔，有的用法多看幾次大概就能辨別的出來，另外；對我而言單字多了點，而且我漸漸發現有栖川老師的用語好像有點＂老昭和＂的味道！不過這就是Kindle的好處！查字典方便啊！我看到不確定的單字一定會查，但不會太執著，趕快進行下面的劇情才是重點，真的想對這段文法或單字再深入了解的話，之後回去查單語帳就好了（歡迎去看一下我的Kindle使用心得）。
於是如此我真的也看了不少原文書了，這就是我學日文最重要的目的！等有栖川老師的中文譯本…好難等啊！！！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
