close

【Kindle paperwhite看漫畫OK喔!】

        我剛開始學日語時看到網路上很多前輩說為了看日本漫畫而學日語,雖然我的興趣偏向文字作品,不過有些漫畫大師的水準簡直就是藝術品,我常常光是看封面就實在忍不住想買啊!所以Kindle書櫃裡也有不少漫畫了。那看漫畫對我學日語有沒幫助呢…?

【無法查字典啦!!!】很遺憾!

  看漫畫對於語言學習來講真的是另一種領域的挑戰!因為文學作品的文章通常是相對標準的文法,但漫畫常常都是男生隨便的口語、網路用語,時下流行語、關西腔、習慣用語...啊!!!其實看漫畫更累啊!而且Kindle paperwhite漫畫無法選取單字查字典!所以這部分是無法解決的,即便我為了查字典方便還多買了一台Kindle Fire也無解,因為漫畫的文字就是圖片的一部分這樣啦!

【文字不能改大小】很困擾!

  Kindle paperwhite雖說看漫畫非常OK,但是啊但是...螢幕小文字也小(才6吋啊!),看小說時文字可以放大到自己滿意,但是看漫畫時文字的小真是考驗有老花的人啊(誤)!而且漫畫的文字也是圖片的一部分,不能自由改變大小。雖說漫畫重點在圖片,但是我的書都是日文書,我需要很仔細的閱讀文字。漫畫有時候為了表現情緒或特殊效果常常會故意用手寫字體,而且都是在圖片邊邊的小小字,更何況某些漢字旁邊標註的平假名就更小了,唯一的缺點大概就在這個地方了,此時我會把畫面放大(操作法跟手機一樣拇指跟食指拉開即可),不過放大後的字是會模糊的...當然,這也是因為不是母語所以文字的敏感度差了一點。就是要每個字都要看得清清楚楚我才能辨認的出是哪個字(汗~)!不過說實話大部份印刷體的文字,雖然小卻非常清晰,完全不會影響閱讀,這點是肯定的!

【近乎完美的畫面】很讚!

        看我的標題就知道,我對於Kindle paperwhite的顯示效果很滿意。對語言學習而言,當然就沒有字典跟筆記功能,可是漫畫還是一定要看的!
        Kindle雖然只能顯示黑白,但反正漫畫內頁也都是黑白的,而且paperwhite黑白層次的解析很不錯!早期漫畫作品只有手繪,所以大多是粗細線條加網點的效果。但現在的漫畫幾乎都會用繪圖軟體輔助,因此畫面也更豐富。尤其某些已經相當著名的老師的手繪稿簡直是藝術境界,因此黑白顯示器能否表現出細緻的質感是很重要的,Kindle paperwhite這點絕對是過關的。而且雖說全是圖片,翻頁速度與文字作品幾乎一樣快,至少我自己是完全不覺得有任何延遲。

        其實大部分漫畫的封面都是彩色的,但是在Kindle paperwhite裡面看起來只有黑白,勉強算是種遺憾吧!所以當我買了Kindle FIRE之後狠狠的把老師們的彩色頁補了一遍,啊~但是為了看漫畫的彩色封面而買另一台平板是絕對不划算的,請大家千萬不要這麼做!Paperwhite 看漫畫的過程還是很舒服的

【Kindle Paperwhite漫画モデル】

  (明明要分享學日語卻打起廣告…)先說我可收不到廣告費!但就是忍不住要分享啊…現在日本有出漫畫專用Kindle【Kindle Paperwhite漫画モデル】(官網連結),這產品似乎是日本特有的,因為我在美國Amazon裡面並沒有找到類似的產品。當然對於漫畫生產大國來說有這麼一個產品是需要的!我沒有用過所以無法分享心得,不過網路上的使用者評價目前為止是都還不差。而且漫畫專用Kindle一律內建32G的大容量,不用加錢不用選就是32G,漫畫可以儲存700本,七龍珠可以全買了!羨慕啊!我的paperwhite還加了幾百元買32G呢!如果閱讀習慣偏向漫畫的話也許可以考慮的!

【Kindle是精神糧食漫畫是甜點

  所以我的結論是用Kindle paperwhite看漫畫可以練練日語的口語部份。口語這種東西看(或聽)習慣就會有潛移默化的進步。單字上就是日常用語…即便我自以為看很多日劇的人還是常遇到沒看過的用詞。雖然缺少語言輔助工具,不過多一點閱讀經驗對語言學習是一定有幫助的。

以上是很廢話的口號!對!除非你非常的喜歡看漫畫,否則為了學日語買台Kindle paperwhite來看漫畫的話還不如好好看幾本原文小說吧!

看漫畫開心就好!尤其現在有【Amazon Unlimitede読み放題】的服務,月付日幣980元所有書籍任你無限看到飽,這項服務在放暑假時特別受歡迎!整個暑假有本事就看完柯南銀魂七龍珠然後寫感想當暑假作業,是我就這麼做!然後只要日幣980這樣。

  就算查字典很辛苦也一定會有代價的,能用自己的興趣來幫助學習是很幸福的事情,我還是會持續不停的買書的!

  最後,Kindle很輕,睡前在床上看書不小心打到頭不會很痛!

最後感謝您閱讀文章,如果您原本就是『讚賞公民』,歡迎按左下「拍拍手」讓我可以獲得一點實質的鼓勵!如果不是也歡迎您試試看,謝謝!

arrow
arrow

    Unis 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()